这里是Hibernate Annotations Reference翻译的管理中心。
刚才我在网上看到有位仁兄已经抢先一步把Hibernate Annotations Reference 翻译完了 http://blog.matrix.org.cn/page/icess?entry=ha_declare
为了避免重复劳动，我建议曹晓钢出面把他拉进来。
前几天 有朋友告诉我 曹晓钢 先生在组织翻译 HA ref ,今天进来看看 原来已经快完工了.
本人学习H 也有一些时间了,使用起来比较方便,但是当持久化数据多的时候 总是感觉维护一大堆XML文件 很是麻烦,
在加上当时 EJB 3规范已经出来,HA也基本稳定 , 就准备学习HA 由于当时没有什么好的中文资料 就找文档看.
后来 就想着为了新来者一个介绍 就一遍看一遍把 文档给翻译出来了.
由于时间紧迫 也没有很仔细的校对 肯定有很多错误和不妥之处 , 所以我就在 Hibernate.org.cn 上面给个连接 希望大家 审审 给点改进意见.
等正式版发布后 再更新一下. 现在看来是不用了, 不知道H EM有没有在翻译啊. 这个使用起来也不错哦.. 可以到此处阅读 Hibernate annotation 中文文档 http://blog.matrix.org.cn/page/icess/20060319
或者 http://icess.my.china.com/hibernate/a/ref/index.htm
也可以到此处下载: http://bingyu1108.googlepages.com/HibernateAnnotations.rar
下面是我在学习 ＨＡ 时候 写的一些入门级文章 希望对新来者 有所帮助.
Hibernate Annotations 实战 http://icess.my.china.com/personal/use+annotation.htm Hibernate Annotations 实战(二) http://icess.my.china.com/personal/performance.htm
Hibernate Validator 简介 http://icess.my.china.com/personal/validator.htm
解析 Hibernate Validator http://icess.my.china.com/personal/perse+validator.htm
在JSE环境中使用Hibernate EntityManger http://icess.my.china.com/personal/use+entitymanager+in+jse.htm
在我们翻译Hibernate Annotation参考手册的同时,还有一位热心的朋友也在进行着同样的工作,这位朋友就是icess(冰雨).遗憾的是双方在翻译工作进入尾声的时候才了解到彼此的情况,导致了Hibernate Annotation参考手册中文版出现了两个版本.庆幸的是最后双方走到了一起,能够提供一个准确流畅的中文版是我们共同奋斗的目标,现在有了icess的加入,相信我们可以做的更好.
让我们热烈欢迎icess的加入吧.(啪啪掌响起来......).
怎么这么长时间都没动静了啊，什么时候能够完成，期待中......
http://www.hibernate.org/hib_docs/annotations/reference/zh_cn/html/
已经发布了
pdf版本汉字都为"#"，请核
是啊，为什么都是"＃"，希望能尽快看到正常版本！
Posted by Anonymous at Mar 30, 2006 07:24
|
刚才我在网上看到有位仁兄已经抢先一步把Hibernate Annotations Reference 翻译完了
http://blog.matrix.org.cn/page/icess?entry=ha_declare
为了避免重复劳动，我建议曹晓钢出面把他拉进来。